English Version below.
Enroll here if you are a physics BSc./MSc./PhD. student or employee. https://tud.link/76fbr1
Enroll here if you are a physics teaching student https://tud.link/e1u8k5
Enroll here if you are a maths student. https://tud.link/zrd6wa

Wir werden um 16:20 Uhr die Line 61 an der Bushaltestelle Fritz-Förster Platz bis zur Sternwarte (Alte Dorfstraße Gönnsdorf) nehmen. Die Fahrt dauert etwa 45 Minuten. Dort werden wir uns einen (oder vielleicht auch zwei) spannende Vorträge anhören. Danach gibt es vielleicht etwas warme Suppe (Das überlegen wir noch) und wir wollen Sterne gucken, falls es das Wetter hergibt. Wir werden aller spätestens den letzten Bus um 0 Uhr zurück nehmen, wahrscheinlich aber schon den um 23:30 Uhr. Der Eigenbeitrag beträgt 5€, dieser ist bitte in Bar beim Ausflug zu entrichten. Es gibt momentan 20 Plätze, um teilzunehmen, müsst Ihr Euch beim Link oben einschreiben.

At 4:20 p.m. we will take line 61 from the Fritz-Förster Platz bus stop to the observatory (Alte Dorfstraße Gönnsdorf). The journey takes approximately 45 minutes. There we will listen to one (or maybe two) exciting lectures. Afterwards we might have some warm soup (we’re still thinking about that) and we want to look at the stars if the weather permits. We will take the last bus back at midnight at the latest, but probably at 11:30 p.m. The personal contribution is €5, which must be paid in cash on the excursion. There are 20 slots at the moment. You have to enroll at the link above.

IC434 – Sternwarte Gönnsdorf