English Version below.
Enroll here if you are a physics student or employee. https://tud.link/76fbr1
Enroll here if you are a maths student. https://tud.link/zrd6wa

tl:dr
* 16:20 departure bus 61 from Fritz Foerster Platz
* Do not forget to bring 5€
* we will bring food, do not forget to bring drinks
* pray for a clear sky

Hallo liebe Sternengucker*innen,
Um 16.20 werden wir gemeinsam mit der 61 vom Fritz-Foerster Platz aufbrechen (Haltestelle auf Seite Neue Mensa; siehe Anhang). Die Fahrt dauert etwa 45 Minuten. Die Sternwarte verlangt für jede*n Studierende*n einen Eintrittsbeitrag von 5€. (Diesen Eintrittsbeitrag müsst Ihr leider selbst zahlen.) Im Anschluss wird es eine kurze Vorstellungsrunde geben und uns erwartet dann ein spannender Vortrag mit dem Thema „Of Greeks, Trojans and other Creatures“. Danach gibt es eine Pause in der wir Essen können. Wir bringen ein warmes, veganes Gericht, für alle mit. Bitte vergesst nicht Euch selbst Getränke einzupacken. Falls der Himmel klar ist können wir dann Sternegucken. Einen Alternativplan überlege ich mir noch. Wir nehmen spätestens die 61 um 23 Uhr zurück.

Wir werden an dem Tag ab 13 Uhr, im Aufenthaltsraum des Treftzbaus das Essen für den Abend zubereiten. Falls Ihr Lust und Zeit habt könnt Ihr uns gerne beim schnibbeln und Kochen helfen.

Hey dear stargazers,
At 4:20 p.m. we will depart together with the 61 from Fritz-Foerster Platz (stop at the Neue Mensa; see appendix). The journey takes approximately 45 minutes. The observatory charges an entry fee of €5 for each student. (Unfortunately, you have to pay this entrance fee yourself.) Afterwards there will be a short round of introductions and then an exciting talk on the topic “Of Greeks, Trojans and other Creatures” awaits us. Afterwards there is a break during which we can eat. We bring a warm, vegan dish for everyone. Please do not forget to pack your own drinks. If the sky is clear we will be able to look at the stars afterwards. I will be thinking about some alternative plan, if this does not work out. We will take the 61 back at 11 p.m. at the latest.

We will prepare dinner for the evening in the Treftz Bau lounge from 1 p.m. that day. If you have the time, you are welcome to help us chop and cook.

IC434 – Sternwarte Gönnsdorf